William Shakespeare - Hamlet (Die Tragödie Hamlets, des Prinzen von Dänemark)

In der Schule im Englisch Unterricht haben wir damals irgendein Stück von Shakespeare gelesen und das, obwohl es nur ein Grundkurs war. Konsequenz war, dass es mich völlig abgeschreckt hat, weil ich das Englisch aus der damaligen Zeit schlicht und einfach nicht verstanden habe und zusätzlich gibt es im Alter von 17 oder 18 sicherlich Interessanteres zu lesen. Aber die großen Dramen von Shakespeare gehören natürlich zur Weltliteratur und viele Jahre nach dem Abitur habe ich mir mal bei Zweitausendeins das Gesamtwerk in 3 Bänden in der Übersetzung von Erich Fried gekauft und sporadisch das eine oder andere Stück gelesen. Inspiriert von David Foster Wallace (siehe https://draft.blogger.com/blog/post/edit/6490043978998660226/2491347435155523966) habe ich mich nun für die Lektüre von 'Hamlet' entschieden.

Autor: 

Die Biografie ist lückenhaft. Shakespeare wurde 1564 in Startford-upon-Avon geboren, sein Vater war Handschuhmacher und Gerber und damit ein geachteter Bürger der damaligen Zeit. Er ging wahrscheinlich zu einer schulgeldfreien, aber guten Schule und lernte dort u.a. Latein. 1582 heiratete Shakespeare eine anscheinend 6 Jahre ältere Bauerntochter namens Anne Hathaway, mit der auch einige Kinder hatte. Bekannt ist, dass er 1592 als Schauspieler und Drmatiker in London bereits einen Namen hatte. Als Theaterunternehmer verdiente er viel Geld und konnte sich ein großes Haus in seiner Geburtsstadt kaufen. In London soll er einen eher lockeren Lebenswandel gepflegt haben. Er starb 1616

Buch:

'Hamlet' erschien 1601 oder 1602, im Jahr des Todes seines Vaters oder kurz danach also. Es basiert auf Stoff aus dem Mittelalter (12. Jh.) des dänischen Autors Saxo Grammaticus. Hamlet gilt als skeptischer Mensch an der Schwelle zur Neuzeit, der erkannt hat, dass die Verfolgung einer reinen Idee in der Wirklichkeit nicht funktionieren kann.

Yukio Mishima - Der Goldene Pavillon

 

Autor: 

Yukio Mishima, geboren 1925 und gestorben 1970 in Tokio, war ein japanischer Schriftsteller, Schauspieler und Model, der neben Romanen auch Gedichte, Erzählungen, Bühnenstücke und ein Libretto schrieb. Er gilt als einer der wichtigsten Autoren des 20. Jahrhunderts. Er hat sich auch politisch engagiert und war ein erklärter Gegner des zunehmend westlichen Einflusses auf die japanische Kultur. Mit Mitglieder einer von ihm begründeten Miliz unternahm er 1970 einen Putschversuch, um die Monarchie wieder an die Macht zu bringen. Nach dem Scheitern dieses Putschversuches beging Mishima Selbstmord.1968 sollte Mishima den Nobelpreis für Literatur erhalten, der aber aus politischen Gründen zurückgezogen wurde. Seine politische Einstellung erklärt sich durch die Erziehung durch seine Großmutter, die im Kaiserhaus aufwuchs. Insbesondere sein Vater war strikt gegen seine Hinwendung zur Literatur, die ihm als zu wenig männlich galt.

David Foster Wallace - Unendlicher Spass

 

Autor: 

David Foster Wallace wurde 1962 im Bundesstaat New York geboren. Er wuchs auf dem Lande in Illinois auf und war nach seinem Studium mit Abschluss in Kreativem Schreiben zuletzt Hochschullehrer für Literatur und Kreatives Schreiben an einer Universität in Kalifornien. Er litt unter schweren Depressionen, hat früh Marihuana geraucht und war alkoholabhängig. Im Alter von nur 46 Jahren beging er Suizid. Als Jugendlicher hat er selbst erfolgreich Tennis gespielt. 

Buch:

Dieses Buch ist das opus magnum von Foster Wallace. Es kann der Postmoderne zugerechnet werden. Erschienen ist es 1996, aufgrund der enormen Länge und sprachlichen Komplexität erschien die deutsche Übersetzung erst 2009. Für dieses Buch gibt es einen eigenen deutschsprachigen Eintrag bei Wikipedia (https://de.wikipedia.org/wiki/Unendlicher_Spaß)

Gesammelte Buchempfehlungen

Ich lese Bücher, seit ich überhaupt das Lesen gelernt habe, also seit nunmehr 48 Jahren. Nach den Pixibüchern für Kindern und den Jugendbüchern von Enid Blyton & Co. kamen die ersten Thriller und Krimis. Mehr dazu habe ich in meinem kleinen Beitrag geschrieben, wie man anfängt, einen Literaturblog zu schreiben:

https://www.blogger.com/blog/post/edit/6490043978998660226/7467270886051609831

Was ich nun in diesem Beitrag sammeln möchte ist eine Liste von Büchern, die mir besonders gut gefallen haben, natürlich immer zum Zeitpunkt des Lesens. Ob ich alle Bücher auch heute noch genauso gut finden würde? Wohl nicht. Aber sicherlich die meisten davon. Viele dieser Bücher fallen mir spontan gar nicht mehr ein. Aber manchmal stolpert man wieder darüber, sei es im eigenen Bücherregal oder sei es beim Lesen anderer Werke oder bei einem Plausch über Bücher mit Freunden. 

Inhaltsangaben und detaillierte Bewertungen kann ich dazu gar nicht mehr geben, dazu müsste ich Bücher erneut lesen. Das werde ich in den kommenden Jahren mit der neu gewonnenen Zeit auch sicherlich machen und dann darüber ausführlich berichten, hier aber soll es einfach eine Liste von Autoren und Titeln sein, die ich Schritt für Schritt auch ergänzen will. Die Mischung ist bunt, Klassiker, zeitgenössische Literatur, aber auch gute Krimis werden aufgelistet. Das angegebene Jahr bezieht sich immer auf die Veröffentlichung des Originals, nicht unbedingt auf die deutsche Übersetzung. Los geht es:

        

 Autor                                      Werk

Honoré de Balzac                    Verlorene Illusionen (1843)

Honoré de Balzac                    Cäsar Birotteaus Größe und Niedergang (1838)

T.C. Boyle                               América (1995)

Nelson DeMille                       In der Kälte der Nacht (1990) und Das Vermächtnis (2008)

Fjodor Dostojewski                 Schuld und Sühne (1866)

Jeffrey Eugenides                    Middlesex (2002, Pulitzer Preis)

Tibor Fischer                           Ich raube, also bin ich (1994)

Fruttero & Lucentini               Das Geheimnis der Pineta (1991)

Jostein Gaarder                        Sofies Welt (1991)

Elizabeth George                     Gott schütze dieses Haus (1988)

Andre Gide                              Die Falschmünzer (1925)

David Guterson                       Schnee, der auf Zedern fällt (1994)

Erik Fosnes Hansen                 Choral am Ende einer Reise (1990)

Maarten´t Hart                         Das Wüten der ganzen Welt (1993)

Hermann Hesse                       Der Steppenwolf (1955)

John Irving                              Bis ich dich finde (2005)

Imre Kertesz                            Roman eines Schicksallosen (1975)

Milan Kundera                        Die unerträgliche Leichtigkeit des Seins (1984)

Björn Larssom                         Long John Silver (1995)

Siegfried Lenz                         Der Verlust (1981)

Sinclair Lewis                         Babbitt (1922)

Thomas Mann                         Der Zauberberg (1924)

Thomas Mann                          Doktor Faustus (1947) 

Sandor Marai                           Die Glut (1942)

Gabriel Garcia Marquez          Liebe in Zeiten der Cholera (1985)

Henno Martin                          Wenn es Krieg gibt, gehen wir in die Wüste (1956)

Tom McNab                            Trans-Amerika (1982)

Rohinton Mistry                      Das Gleichgewicht der Welt (1995)

Harry Mulisch                         Die Entdeckung des Himmels (1992)

Haruki Murakami                    Mister Aufziehvogel (1995)

Robert Musil                           Die Verwirrungen des Zöglings Törleß (1906)

Jean d'Ormesson                     Die Legende vom ewigen Juden (1990)

Daniel Pennac                         Monsieur Malaussène (1995)

J.D. Salinger                           Der Fänger im Roggen

Robert Schneider                    Schlafes Bruder

Lao She                                   Rikscha Kuli

Italo Svevo                              Zenos Gewissen

Paul Verhaeghen                     Omega Minor

Jakob Wassermann                 Der Fall Maurizius

Oscar Wilde                            Das Bildnis des Dorian Gray

          Leon de Winter                       Das Recht auf Rückkehr

          Tom Wolfe                              Ein ganzer Kerl

Irvin D. Yalom                        Und Nietzsche weinte

Stefan Zweig                           Die Welt von gestern

Stefan Zweig                           Balzac

 

 

 

 

John Banville - Athena

Autor: 

John Banville ist ein bedeutender irischer Schriftsteller und ehemaliger Literaturredakteur der Irish Times. Er schreibt seit vielen Jahren Kurzgeschichten und Romane sowie unter einem Pseudonym auch Krimis und wurde für seine Werke mehrfach ausgezeichnet. Er wird literarisch zwischen den Granden der irischen Literatur, Samuel Beckett und James Joyce verankert. In seinen Werken geht es nicht nur um eine einfache Abfolge von Handlungen, diese werden eingebettet in Betrachtungen über die Realität und die Frage, was ist die Realität und was ist sie nicht?

Buch:

'Athena' ist der Abschluss einer Romantrilogie namens "The Frames", zu der noch 'Das Buch der Beweise' sowie 'Geister' gehören. Dies wird allerdings bei der Lektüre des hier vorgestellten Werkes gar nicht deutlich und meine Beurteilung des Buches erfolgt demnach ohne die Kenntnis der ersten beiden Werke. Es erschien im Jahr 1995 und kann der Postmoderne zugerechnet werden.

Inhalt und Rezeption:

Der Icherzähler, der seinen Namen aus noch unbekannten Gründen in Morrow geändert hat, woran ihm besonders der "Anflug von Zukünftigkeit" gefällt, wird von einem Herrn Morden in ein Haus in der Rue Street gerufen, um 8 gerahmte Bilder mit Motiven aus den Metamorphosen von Ovid auf Ihre Echtheit hin zu beurteilen. Diese Bilder werden im Laufe des Romans nacheinander einzeln und sehr detailliert beschrieben. Alle vermeintlichen Maler tragen Anagramme des Namens des Autors, der erste heißt Johann Livelb, der zweite L. van Hobelijn, um nur die ersten beiden Beispiel zu nennen. Diese Beschreibungen sind sehr detailliert, so dass man sich fast ein wenig wundert, dass diese Bilder gar nicht wirklich existieren, sondern der Fantasie des Autors entstammen.

Am Tag nach dem ersten Besuch des mysteriösen Hauses trifft Morrow vor diesem Haus auf eine ebenso mysteriöse ganz in Schwarz gekleidete Dame, die er einfach A. nennt und die ihn wieder in das Haus führt, wo er dann mit dieser Dame eine erste nicht näher beschriebene Annäherung hat, bevor sie plötzlich verschwindet. Ist sie überhaupt eine reale Person? Nach einem verwirrenden Besuch bei seiner Tante Corky im Krankenhaus fährt Morrow wieder zu dem Haus in der Rue Street und diesmal kommt es anscheinend wirklich beinahe zum ersten Liebensabenteuer mit A., wenn es nicht im faschen Moment an der Tür geklingelt hätte und ein Polizist ihn sprechen will, der seine Vermutung äußert, dass er in den Diebstahl von sechs Gemälden verwickelt sei, auch Bezüge auf seine Vergangenheit unter anderem Namen werden eingeflochten.

Die Geschichte mäandert dann weiter, Morrow erzählt von seinen weiteren Begegnungen mit A., ihren Gesprächen über ihr Leben, das mit jedem neuen Gespräch wieder ein anderes zu sein scheint. Dann trifft er auf einen seltsamen Gangster, der sich Pa nennt und sich ebenfalls für Kunstraub zu interessieren scheint und schließlich holt er seine Tante zu sich nach Hause. Interessanterweise schwingt sich die Geschichte dann aber im letzten Drittel doch zu mehr Handlung auf. Die Beziehung zu A. wird konkreter, bis hin zu kurzen fast pornografischen Einschüben, A. will plötzlich von Morrow geschlagen werden und empfindet Lust dabei. Diese Wandlung stellt dann aber auch den Anfang vom Ende der Beziehung dar, warum aber, das erfährt der Leser nicht. Und seine Tante, die sich zunächst in seiner Wohnung durchaus erholt hat, stürzt unglücklich, bricht sich die Hüfe und stirbt an den Folgen. Die kriminalistische Geschichte wendet sich dahingehend, dass Morrow den Kommissar Hackett trifft und ihm den Verbleib der Bilder gesteht und sie als echt bestätigt, was dann aber kurze Zeit später von einem anderen hinzugezogenen Sachverständigen nicht bestätigt wird. Der ganze Schwindel fliegt auf, oder war wiederum doch alles so geplant und ein Bild war echt inmitten der Fälschungen?

Zwischen den Beschreibungen des ersten Tages im Präsens flicht der Autor immer Betrachtungen ein, die bereits auf die gesamte Beziehung zurückblicken. Die Motive von A. für ihr Verhalten werden weder Morrow noch dem Leser klar. Überhaupt gibt es ständige Wechsel zwischen den Zeitebenen, der Leser sollte folglich konzentriert bei der Sache sein. Wie aber erwähnt, wird es dann gegen Ende deutlich linearer und ein klarer Handlungsablauf entspinnt sich, bevor zum Schluss wiederum alles irgendwie doch in den Bereich des Ungefähren gerückt wird.

Das Buch strotz in der ersten Hälfte nur so von Metaphern, mir sind es zu viele und sie sind nicht immer gut gewählt, was aber unter Umstünden auch an dem Problem liegen könnte, für vielleicht zutreffende englische Metaphern deutsche Äquivalente zu finden. Der Autor selbst sagt einmal augenzwinkernd "Ach dieses Übermaß an Metaphern". Hier sind drei Beispiele: "Schneesturm weinen"; "Beine, die an Tennispartys und Faltenröcke und Gin mit Angostura auf dem Rasen denken lassen"; "Geräusch klickender Klauen". Was soll sich mich darunter vorstellen? Aber zum Schluss hin wird das deutlich besser, als es mehr um die Handlungen und weniger um die Betrachtungen geht.

Lesespaßfaktor:

Trotz einiger Schwächen wie das Übermaß an Metaphern ist das Buch für mich lesenswert. Die Verknüpfung der fiktiven Bildbeschreibungen mit der surrealen Geschichte, wo man nie genau weiß, was ist der eigentliche Handlungsstrang und was sind lediglich fiktive Betrachtungen, schafft Lesefreude. Auch wenn ich mich nicht im Kosmos griechischer Götter (Athene ist die Göttin der Künste und eine Kopfgeburt des Göttervater Zeus, A. die Kopfgeburt des Erzählers) auskenne und daher wohl nicht alle Anspielungen in die Geschichte hinein verstehe.

♥♥♥♥♡

Honoré de Balzac - Vetter Pons

Nun gilt es einen Klassiker aus dem 19. Jahrhundert zu besprechen. In der Schule im Leistungskurs Französisch habe ich zum ersten Mal ein Werk von Balzac lesen müssen und sprachbedingt eigentlich nicht viel verstanden. Es handelte sich um "Vater Goriot". Viel später habe ich dann einige Klassiker der Weltliteratur günstig erworben und das wunderbare Buch "Verlorene Illusionen" gelesen. Im Bücherregal schlummern aber noch einige andere Werkes dieses Autors, unter anderem das hier vorzustellende Werk "Vetter Pons".

Autor:

Über Honoré de Balzac muss ich wohl nicht viel schreiben, er dürfte weithin bekannt sein. Balzac wurde 1799 in Tours geboren und starb vergleichsweise jung im Jahr 1850 und gilt im literarischen Sinn als Romantiker. Seit dem oben erwähnten Buch "Vater Goriot" lässt er verschiedene Figuren in seinen nachfolgenden Romanen immer wieder auftreten. Sein Hauptwerk ist der sehr umfangreiche Zyklus "Die Menschliche Komödie", die ursprünglich fast 140 Romane enthalten sollte. Immerhin 91 Werke wurden fertiggestellt. Das lässt bereits auf den unglaublichen Schaffensdrang Balzacs schließen. Wer mehr über diesen Titan der Weltliteratur erfahren möchte, dem empfehle ich die wunderbare, fesselnde Biografie von Stefan Zweig.

Georg W. Alsheimer - "Eine Reise nach Vietnam"

Nicht, dass ich nun unsere Bibliothek streng nach dem Alphabet der Autoren durcharbeiten will, aber das zweite Buch, dass ich hier besprechen möchte, ist tatsächlich auch das zweite in dieser Ordnung. Auch hier gilt, dass ich von dem Autor vorher nie etwas gehört oder gelesen habe und mich genauso frage, wie es dieses Buch in unsere Bibliothek geschafft hat. Aber vor vielen Jahren habe ich mal ganze Bücherpakete von "Zweitausendeins" gekauft, vermutlich war es darunter.

Autor:

Georg W. Alsheimer ist das Pseudonym des deutschen Psychiaters und Professors Erich Adalbert Wulff. Er wurde im heutigen Estland 1926 geboren und verstarb 2010 in Paris. Als junger Mensch hat er noch die letzten Jahre des 2. Weltkrieges an der Ostfront erlebt und war einige Jahre in französischer Kriegsgefangenschaft. Nach seiner Entlassung und dem Studium von Medizin und Philosophie sowie einer Ausbildung zum Psychiater hat er im Rahmen eines Forschungsauftrages von 1961 bis 1967 zu Zeiten des Vietnamkrieges einen Lehrauftrag in Vietnam wahrgenommen. In dieser Zeit hat er sich mit der südvietnamesischen Opposition gegen die amerikanische Besatzung identifiziert. Zurück in Deutschland war er in der Friedensbewegung engagiert und hat u.a. am Vietnamkongress teilgenommen. Seine Erlebnisse aus dieser Zeit in Vietnam hat er in einem ersten Buch ("Vietnamesische Lehrjahre) geschildert.